Cos'è il formato ASS?

ASS (Advanced SubStation Alpha, estensione .ass) è un formato di sottotitoli che supporta uno stile ricco: caratteri, colori, posizioni, rotazioni, sfumature ed effetti karaoke personalizzati. Aegisub è l'editor canonico.

Il mio timing SRT sarà preservato esattamente?

Sì. Gli orari di inizio e fine sono mantenuti con precisione al centisecondo (risoluzione nativa di ASS). Puoi modificare gli stili successivamente in Aegisub senza necessità di ri-temporalizzare.

Quale stile predefinito viene utilizzato?

Un predefinito sensato: Arial 20pt bianco con contorno nero, centrato in basso. Apri il file in Aegisub per cambiare qualsiasi proprietà dello stile.

Convertitore SRT in ASS

Converti SubRip in Advanced SubStation (Aegisub) in un clic.

100% Gratuito Solo nel browser Istantaneo

Carica un file o incolla il suo contenuto

Trascina un file di sottotitoli qui, o clicca per cercare

Seleziona file

Tutta la conversione avviene nel tuo browser. Il tuo file non lascia mai il tuo dispositivo.

Perché convertire SRT in ASS?

ASS (Advanced SubStation Alpha) è il formato che Aegisub e i flussi di lavoro di fansub anime utilizzano per applicare caratteri, colori, posizionamento ed effetti di karaoke. Inizia da una trascrizione SRT, poi stilizzala in Aegisub.

Come convertire in 3 passaggi

01
Carica il tuo file o incolla il suo contenuto
02
Clicca su Converti — esegue tutto nel tuo browser
03
Anteprima, poi scarica il risultato

Domande frequenti

Strumenti di sottotitoli correlati

SRT → VTT VTT → SRT SRT → TXT LRC → SRT