Qu'est-ce que le format ASS ?

ASS (Advanced SubStation Alpha, extension .ass) est un format de sous-titres qui supporte un stylisme riche — polices personnalisées, couleurs, positions, rotations, fondus et effets karaoké. Aegisub est l'éditeur canonique.

Mes temps de SRT seront-ils préservés exactement ?

Oui. Les temps de début et de fin sont conservés avec une précision au centième de seconde (la résolution native de l'ASS). Vous pouvez ensuite ajuster les styles dans Aegisub sans avoir à retimer.

Quel style par défaut est utilisé ?

Un style par défaut sensé : Arial 20pt blanc avec contours noirs, centré en bas. Ouvrez le fichier dans Aegisub pour modifier n'importe quelle propriété de style.

Convertisseur SRT en ASS

Convertissez SubRip en Advanced SubStation (Aegisub) en un clic.

100% Gratuit Uniquement dans le navigateur Instantané

Téléchargez un fichier ou collez son contenu

Déposez un fichier de sous-titre ici, ou cliquez pour parcourir

Sélectionner un fichier

Toute la conversion se fait dans votre navigateur. Votre fichier ne quitte jamais votre appareil.

Pourquoi convertir SRT en ASS ?

ASS (Advanced SubStation Alpha) est le format utilisé par Aegisub et les workflows de fansubbing d'anime pour appliquer des polices, des couleurs, un positionnement et des effets de karaoké. Commencez par une transcription SRT, puis appliquez des styles dans Aegisub.

Comment convertir en 3 étapes

01
Téléchargez votre fichier ou collez son contenu
02
Cliquez sur Convertir — se déroule entièrement dans votre navigateur
03
Aperçu, puis téléchargez le résultat

Questions fréquemment posées

Outils de sous-titres associés

SRT → VTT VTT → SRT SRT → TXT LRC → SRT